CAO ỦY LIÊN ÂU ÐANG QUAN TÂM CỨU XÉT CHƯƠNG TRÌNH GOOGLE BOOKS

 Tin Brussels - Cao Ủy Liên Âu đã lắng nghe sự trình bày về chương trình sẽ đưa lên hệ thống thông tin điện tử hàng triệu cuốn sách của Google. Ủy ban cũng nghiên cứu đề nghị mà Google đã nêu lên với các tác giả và các nhóm xuất bản Hoa Kỳ về chương trình có thể làm cho độc giả có thể vào Google tìm kiếm, đọc và mua sách. Chương trình của Google có thể sẽ làm thay đổi cách đọc sách của con người hiện nay.

              Hình: Vừa đi vừa đọc

Hoa Kỳ đã đồng ý chương trình Google dùng số tiền 125 triệu mỹ kim để bảo vệ tác quyền và nhà xuất bản, nhưng Ðức đã cho rằng hợp đồng của Hoa Kỳ vi phạm luật tác quyền của Ðức và đã nạp đơn kiện tại toà án New York trong đầu tháng này. Liên Âu cho rằng chương trình của Google không tai hại, nhưng làm cho họ lo lắng. Google tuyên bố chương trình của họ không chỉ hoàn toàn bảo vệ tác quyền, nhưng còn có thể giúp tác giả liên lạc với người đọc khắp nơi trên thế giới.

Tác giả James Gleick là hội viên của Hiệp hội Xuất bản Hoa Kỳ nói rằng sự đồng ý ở Hoa Kỳ không nên coi là một mẫu mực cho Âu Châu mà Âu Châu có thể dùng nhiều biện pháp để bảo vệ cho tác giả và các nhà xuất bản. Liên Âu cũng đã đưa ra chương trình Europeana, đây là chương trình thiết lập một thư viện kỹ thuật số cho Âu Châu. Pháp và Ðức lo ngại Google sẽ trở thành công ty độc quyền trong lãnh vực sách vở kỹ thuật số. Tuy nhiên nhiều nước đã hoan nghênh chương trình của Google và Cao Ủy Viviane Reding đã lên tiếng khen ngợi Google. Qua buổi lắng nghe trong ngày hôm nay, Cao Ủy Liên Âu cũng muốn được Google và những người ủng hộ đưa ra những lời cố vấn để cải thiện thư viện Europeana.

Tác giả Gleick kêu gọi Liên Âu tìm cách bảo vệ tác giả và các nhà sản xuất được trả tiền xứng đáng trong thời đại kỹ thuật số, nhưng ông cũng nhấn mạnh rằng đây là khuynh hướng không thể nào đi ngược lại. Tác giả cuốn Chaos cũng nói rằng với chương trình của Google sẽ làm cho nhiều nhà xuất bản không còn muốn in sách. Tuy nhiên thư viện của trường đại học Ghent ở Bỉ đã ký hợp đồng với Google để kỹ thuật số tất cả những cuốn sách của thư viện. Ðây là thư viện lớn nhất ở Bỉ.

Giám đốc thư viện nói rằng họ muốn tự kỹ thuật số sách vở của thư viện nhưng không có đủ nhân viên, đủ tiền và ban giám đốc nhà trường cũng không hứng thú đối với chương trình của thư viện. Số tiền thu được từ bán sách và đọc sách trên Google sẽ được chia cho Google và tác giả hay nhà xuất bản. Các nước Pháp, Anh và Ðức đã tỏ ra lo ngại với chương trình Google Books vì có nhiều cuốn sách của Âu Châu có mặt tại thư viện Hoa Kỳ đã được đưa lên Google, phổ biến trên toàn thế giới mà chưa nhận được sự đồng ý của người nắm giữ tác quyền.

Sự lo ngại khác là Google sẽ chiếm lĩnh thị trường, và sẽ làm chủ tất cả sách vở trên thế giới. Ông William Echikson của phòng liên lạc Google nói rằng Âu Châu chưa hiểu rõ hợp đồng của Google ở Hoa Kỳ, đây chỉ là một phòng thí nghiệm, đưa những cuốn sách không còn lưu hành quay trở lại với độc giả. Việc Cao Ủy Liên Âu mở phiên họp nghe tường trình sẽ tạo được nhiều cảm thông hơn. Câu hỏi hiện nay đang nằm trong đầu mọi người là có phải hợp đồng của Hoa Kỳ sẽ làm cáo chung việc in ấn sách hay không. Bà Van Peteghem nói rằng bà không nghĩ như vậy, việc đưa sách lên mạng điện tử sẽ cổ võ cho việc đọc sách in trên giấy nhiều hơn thay vì sẽ chôn vùi sách in như sự nghi ngờ hiện nay.